20世纪九十年代，国内很多纺织企业引进了意大利Savio公司的ESPERO自动络筒机，配备Mesdon490L型捻接器。该型号捻接器解捻管使用的是橡胶振荡片，易老化，产生解捻不良。随着纺织市场的发展，纱线的品种结构呈多样化、混纺化的趋势，后道客户对纱线的质量要求越来越高。近几年来，随着紧密纺纱、AB纱、天丝系列、大卷装、研磨工业用布等纱线结构的兴起，络筒的地位显得越来越重要。而ESPERO机型的老化又加剧了这一矛盾，特别是气捻结头的质量、强力、外观、结头成功率越来越重要。如何解决这一难题，成为很多使用老机的企业面临的课题。
    我公司95年引进12台ESPERO，在纺织技术和质量要求的提升面前，490捻接器的先天不足，让它在生产特殊品种时不能适应。比如中粗支纯涤纱气捻结头毛糙，捻结强力低；赛络纺纱气捻结头解捻不开，中端细眼腰突出，结头成功率低下；生产股线、竹节纱等更加严重。紧密纺纱结头效果根本不能正常生产，这些弱环严重制约了老机的生产，制约了车间的品种，也对客户的效率、布面质量造成了影响。
    2009年，我们着手Mesdon490捻结器的改进升级，通过对国内自动络筒机捻结器的调研，对比Mesdon590机械搓捻等试验。我们发现M590与M490天质的差别、效果不明显，机械搓捻仅能对棉纱产生好的效果，但是在化纤、混纺纱上无效，而且搓捻盘的消耗成本将很大。上海凯利公司开发的KZ901Q(498Q)捻结机的技术数据和设计理念都有明显优势。我们在5锭上进行多品种的试验，结果如下表：

品种		捻结强力/原纱强力	外观	成功率
大卷装系列	T10S~T20S T/C10S~T/C20S	≥75~80%	基本平滑	≥76%
精品研磨布T/C20S~T/C40S		≥78~90%	光洁、无凸出点	≥80%
普通纱线J29.5~J11.7		≥85~90%	很好，光洁	≥84%
R28S竹节		≥88%	类似于原纱	≥83%
R30SAA		≥86%	光洁，无细节	≥78%
R30SAA紧密纺		≥80%	光洁，部分脱结	≥70%

通过12个月的试验，我们认为上海凯利公司生产的KZ901Q(498Q)捻结器有自己的设计思路，能够替代进口捻结器，尤其是老机的改造最合适，对产品的适应性很强，具有如下特点：
    一、 加捻区域加宽，形成了较为宽阔的捻结区，对纤维在加捻区的控制更为合理，同时加捻孔可以做S捻和Z捻，翻改品种简单、节省工时。
    二、 解捻采用退捻管设计，退捻管的延伸性较Mesdon系列要优化，充分的解捻效果保证了捻结的外观和强力；而且从根本上解决了振荡器的老化和不一致性。
    三、 该机的上、下墙板剪刀加长，解决了老设备零件磨损致使大吸嘴动作不到位而剪不断纱的问题，提高捻结成功率，减少了回丝夹洁现象的产生，避免了结头留尾。
    四、 该机加捻腔宽，加捻气压增大，保证了赛络纺纱、股线的生产。
    2009年8月，在Savio-ESPERO络筒机上进行了整台捻结机改造，通过半年的运行，生产了T10S~T20S、R30SAA、J40S等品种。结头质量稳定，设备效率从原来的62%提高到80%以上，而且产品质量满足了后道客户的要求，尤其是研磨布的高品质要求，织造整经百根万米断头控制在0.5以内；经纬上布面手感五凹凸、光洁，达到了预期效果。
    同时，我们试验了紧密纺、棉纱，较M590大有提高，但是解捻和结头外观不及At338，下一步将是凯利的提升之点。
    总之，凯利KZ901Q(498Q)捻结器，不仅为老机的改造提升了空间，又能节省投资成本，达到较为理想的效果，完全能替代进口捻结器。将是国内捻结器的发展方向.（江苏大生集团有限公司 佘德元）